为进一步搭建理论与实践交流平台，助力涉外法治人才培养，2025年7月10日，北京浩天（西安）律师事务所与西北大学联合举办涉外法律实务分享会。西北大学法学院副院长崔玲玲、法学院教师及涉外法治人才实验班班主任杨希带领近30名学生参与活动，浩天西安党委副书记、权益合伙人徐雯，权益合伙人潘睿出席此次活动，高级合伙人程杰主持活动。
程杰律师对西北大学师生的到访表示热烈欢迎，简要介绍了到场主要嘉宾，并表示希望通过此次分享，为西北大学学生尤其是涉外法治人才实验班同学提供更具体的实践视角。
崔玲玲副院长指出，西北大学法学院作为培养法律人才的重要阵地，肩负着为国家输送高素质涉外法治人才的重任，必须高度重视涉外法治领域的人才培养工作。她希望同学们在学习过程中，既要扎实掌握法学专业的基础知识，又要主动拓展国际视野，积极参与涉外法律实践活动，不断提升自己的专业能力和跨文化交流水平。
分享环节，潘睿律师以“涉外法律实务浅谈”为主题，结合多次出访中亚国家的实践经验展开深入论述。她从实务角度拆解涉外案件操作要点，涵盖案件对接沟通技巧、国际规则适用细节把控等内容，让在场人员深刻认识到“涉外法律”并非抽象概念，而是由诸多具体环节构成的实践过程。
王英歌律师围绕“中俄法律文本翻译中的文化差异”这一主题进行分享。王英歌律师精通英语、俄语，同时具备俄语翻译、税务师资质，拥有丰富案件承办经验。她在分享中指出，法律翻译不仅是语言转换，更是文化理解的过程，法律文本翻译绝非简单的“一一对应”，而是要让不同文化背景的当事人准确理解规则内涵。
西北大学杨希老师现场分享观察与思考，进一步串联理论与实践的衔接点，为在场师生解答了“如何成长为合格的涉外法治人才”这一问题，提供了具体路径。
浩天西安党委副书记、权益合伙人徐雯表示，涉外法治人才的成长不能“闭门造车”，需在理论与实践的碰撞、不同文化的对话中不断沉淀，希望此次分享能为同学们未来的发展提供有益启发。
此次北京浩天（西安）律师事务所与西北大学联合举办的涉外法律实务分享会，为涉外法治人才实验班学生搭建了近距离接触涉外法律实践的平台，有效促进了理论与实践的融合，对涉外法治人才培养具有积极推动作用。
来源：北京浩天西安律师事务所
